2021年5月30日日曜日

オーソレミオ

『オー・ソレ・ミオ』はナポリ民謡。

ジョヴァンニ・カプッロ作詞、

E・ディ・カプア、A・マッツッキ作曲。

曲名の『'O sole mio』は、イタリア語ではなくナポリ語。

「'O」(オー)は感動詞ではなく冠詞なのです!

和訳の「おお、私の太陽」は間違いで、

「私の太陽」が正しいです。